臺南市政府全球資訊網 http://www.tainan.gov.tw/tainan/rss.asp?nsub=__A000 臺南市政府市政新聞 RSS 服務 zh-tw GMT 20 臺南市政府市政新聞 RSS 服務 http://www.tainan.gov.tw/tainan/images/rss.gif http://www.tainan.gov.tw/tainan/rss.asp 47 15 <![CDATA[Minutes of Tainan City Government’s 286th Municipal Administrative Meeting 03/15/2017]]> http://www.tainan.gov.tw/tainan/news.asp?id={E80BDA27-F390-4C33-B7F5-D6CDB2788F05} http://www.tainan.gov.tw/tainan/news.asp?id={E80BDA27-F390-4C33-B7F5-D6CDB2788F05}  Mayor’s remarks:


I. Communication and exchange between two cities with great results

1. At the beginning of this month, Mayor Ko Wen-je led a team of Taipei City government officials to visit our city. This is the first administrative exchange between the political/economic capital and the cultural capital of Taiwan. As Mayor Ko is a surgeon and me, a physician, this is the first time in the history of Taiwan that two medical doctors and mayors from the north and south of the island met and exchanged with each other.

2. During our exchange, we shared the four major urban development goals and specific methods of “Cultural Capital, Low-carbon City, Smart City, Tourism Paradise” with the team of Taipei City officials. We also introduced the achievements and vision of our city in the promotion of the cultural, tourist and agricultural industries. The Taipei City team also shared with us the current status of its industries, tourism promotion and the preparation work for this year’s Universiade. Both sides exchanged and shared achievements and experiences with each other. 

3. Through these two-way communications and exchanges, we deeply understand that the governance of each city is, in a way, similar to providing treatment to different patients such that corresponding medicines are adopted to treat different diseases appropriately. Tainan City, Taipei City, and other cities all have their own advantages and issues pending resolution. Nonetheless, we believe that through frequent communication and exchange along with assistance to others, we can help the entire island to grow and prosper together. 

 

II. University alliance recruits heading south  

1. Last week, I was accompanied by 12 university presidents of the “Tainan University Alliance (TUA)” for a trip to Southeast Asia to visit the Taiwanese Chambers of Commerce, Alumni Associations of Taiwan Universities, university alliances and official agencies in Vietnam, Malaysia and Indonesia. During the trip, nine industry-academia cooperation and talent cultivation memoranda were signed, and the results were remarkable.

2. With regard to government communications and exchange, we also visited officials in Malaysia and Indonesia to discuss urban development, the orchid industry, Muslim-friendly policies, industrial development and culture such that the international visibility of Tainan City was effectively enhanced.

3. In addition to various achievements from the visits, I would like to sincerely thank the pillar of the industry sector in Tainan-the Eternal Golden Association, for its generosity in providing scholarships to overseas students in Taiwan and the 12 universities for their exceptional efforts in building the image of an advanced and livable city for Tainan and providing opportunities for outstanding international students to come to the city. I also truly believe that as long as people in Tainan work together as one, a great and prosperous future can be created for the city.

4. For the subsequent work of promoting cooperation with the TUA, overseas student living experiences and support, Southeast Asian economic information and corporate internships and the work of promoting Tainan City to become a Muslim-friendly city etc., relevant bureaus and departments are kindly requested to actively cooperate and provide assistance in the handling of such matters. 

5. I thank Director-general Hsu of the Department of Information and International Relations for her efforts in leading the team this time and encourage the Department of Information and International Relations to continue in their best efforts.

 

III. Great success at the Orchid Show with outstanding performance again

1. The 2017 Taiwan International Orchid Show was a great success. With the combined efforts of various units, numerous records were set, including a record-breaking number of visitors during the first weekend. The total number of visitors to the show this year reached 248,067, exceeding the record of last year, and the feedback from all industries and sectors was remarkable. I sincerely thank Director Hsu of the Agricultural Bureau and colleagues of relevant bureaus and departments for their great efforts during the show.

2. During this year’s Orchid Show, with President Tsai Ying-Wen’s special participation in the opening ceremony and visits to the show by ministers of various ministries including Premier Lin Chuan, President of the Control Yuan, Chang Po-ya, Secretary-general of the Executive Yuan, Chen Mei-ling, Minister of the Ministry of Transportation and Communications, Ho Chen-tan, Minister of the Ministry of Science and Technology, Chen Liang-gee, Minister of the Council of Agriculture, Lin Tsung-hsien, and Spokesperson of the Executive Yuan, Hsu Kuo-yung, etc. and the visits by Mayor Ko and Mayor Twu, our Orchid Show was a great success. We thank them for their great support.

3. For the success of the Orchid Show, I would also like to thank the Chairman of the NCKU Research and Development Foundation, Huang Huang-hweng and the Principle of NCKU, Su Hui-zhen, for their commitment and full support to making the event exceptional and outstanding. International recognition for the Taiwan International Orchid Show has been achieved, and I look forward to the efforts of all units in upholding the spirit of “Pursuing Excellence” such that through careful examination, we are able to find imperfection and establish plans with active improvements for future reference. I believe that the Orchid Show next year will be even more remarkable. 

 

Reports

I. Report on the “Tainan City Land Development Affairs Execution Outcome and Review,” submitted by the Land Administration Department (refer to written resources for details).

Resolution: Approved for reference filing.

Mayor’s comments:

(1) City land rezoning and section expropriation are important measures to promote city construction and development. Such measures help to construct comprehensive public facilities, to provide quality construction land, to drive the development of surrounding areas and to further increase subsequent construction in the area and support other city construction projects with surplus budget, which truly practices the principle of  “giving land value increments to the public” such that all city residents can enjoy the fruits of development. 

(2) After the merger of Tainan city and county, the city government has consecutively completed the five development zones of the Shuijiaoshe urban land consolidation, Anping waterscape section expropriation, Dekao section expropriation, Xinheshenei section expropriation and Jiufenzi urban land consolidation, etc. In the next two years, seven development zones of the Pingshi camp zone urban consolidation, Xinying transit center zone urban consolidation, Yongkang logistics urban consolidation, Jiali junior high school urban consolidation, South Tainan station section expropriation, Yongkang artillery school section first phase expropriation, China Town and Canal Nova section consolidation etc. will also be completed consecutively in order to acquire public facility lands without compensation for the city, including a total of 156 hectares for large parks and the saving of an amount of NTD 26.5 billion in land expropriation as well as providing quality building land of a total area of 214 hectares. The city government is expected to receive income exceeding NTD 20 billion, and the development outcome is remarkable. In the future, all major public construction in the development zones, including the Pingshi transfer station, Xinying passenger transfer center, Taiwan Railway Tainan Station, Tainan City Library New Headquarters etc. will be completed sequentially. I would like to particularly thank Director-general Hong and colleagues of the development team of the Land Administration Bureau for their endeavors and also thank relevant bureaus and departments for their great support. 

(3) As land development processes tend to involve conflict between the public interest and individuals, such processes often encounter great difficulties, and the Land Administration Bureau has continuously sought for improvement. I would like to encourage the Land Administration Bureau to uphold the spirit of “Pursuing Excellence” so that not only the principle of administration according to the law is followed but also the benefits of residents are considered in order to care for the needs of the public and to establish a solid foundation for the long-term development of this city. Relevant bureaus and departments are also requested to pay attention and to cooperate in handling such matters in order to build a comfortable Tainan City.

(4) From the report, the importance of state consolidation and state expropriation can be understood. To return benefits to all residents, we have insisted on the use of state-run methods since the merger of the city and county. The use of state-run methods would certainly be associated with the need for manpower, and the secretary-general is requested to assist the Land Administration Department in the supply of the manpower demanded.

 

II. Public Health Bureau reported the “2016 Administrative Achievements” (refer to written sources for details) 

Decision: Approved for reference filing.

Mayor’s comments:

(1) The population of Tainan City above the age of 65 has reached 13.58%, which is only less than the 15.33% of Taipei City and is higher than the national average of 12.99%. To satisfy the demand for urban health, the Public Health Bureau has provided a care plan of “whole person, full time, whole process, whole family” in four main aspects of “health promotion”, “early stage diagnosis and treatment”, “infectious disease prevention” and “Smart Medical System”, allowing residents of all age groups to receive complete health and medical care, and such efforts shall be recognized. 

(2) For the health promotion, to guarantee the “food safety” of residents, three-level food quality control is implemented to effectively establish a food safety protection network so as to guarantee the health of consumers. The city government also used “districts” as centers and “township chiefs” as guardians to establish a comprehensive mental health system in order to significantly reduce the number of suicides in 2016. For early diagnosis and treatment, the city government provides the service of “mobile hospital, physical examination for all residents” in order to compensate for insufficient medical resources in remote areas. In addition, the concept of “early diagnosis, early treatment” of three phases and five levels of public health is utilized. Over the past six years, a total of 174,148 people have been served under such program and the number of participants continues to increase year after year with a service satisfaction reaching 99%. Moreover, the number of elderly with false teeth reaches more than 50,000 people, which is ranked the highest in the nation. Upon subsequent investigation and tracking, the living quality of elderly with false teeth is found to have significantly improved.

(3) For infectious disease prevention, to effectively prevent dengue fever, the city government established a scientific disease prevention strategy based on the experience of disease prevention in 2015 to construct a disease status geological information system in order to actively promote and educate residents about the importance of disease prevention. The number of local incidents of dengue fever reported has been only two cases since the summer of 2016, which is a remarkable result. To effectively control enterovirus, health education on frequent hand washing has been actively promoted along with monitoring work. In addition, to increase the flu vaccination rate in the city, the Public Health Bureau incorporates vaccination with the living habits of residents and has established stations at all major night markets to perform vaccinations in order to reduce the impact of the flu season significantly. For the smart medical care, in cooperation with the Long-term Care 2.0 program of the central government, the city government has launched remote health care service and established health stations in community care centers, allowing data on blood pressure of residents to be uploaded onto a Cloud platform for residents to perform management of their own health. Consequently, the issue of insufficient medical resources in remote areas and unbalanced health of people are improved.

(4) Over the past six years, the life expectancy of residents in Tainan has increased by 1.32 years, which is higher than the national average of 1.02 years and is also ranked in the highest among six cities. Such result indicates the increase in health awareness of residents and improvement in medical technologies, which is also an achievement accomplished through the joint efforts of the Public Health Bureau and all relevant bureaus and departments in the management of the city. In 2016, Tainan City participated in the 8th Taiwan Health City Award Competition and received a total of 20 awards; the city also received four awards from the Seventh Global Conference of Western Pacific Alliance for Healthy Cities (AFHC); the number of awards received by the city from these two events is also the highest among all cities nationwide. Such an achievement is remarkable and is an indication of the performance in promoting health policies of the city that receives great recognition domestically and internationally. I would like to thank former Director-general Lin for his great efforts in establishing a solid foundation and current Director-general Chen for his efforts in the seamless takeover of responsibilities. I also encourage the Public Health Bureau, Environmental Protection Bureau and relevant bureaus and departments to continue in their best efforts in achieving the goal of improving the health of residents and extending the rich life of residents, making Tainan a healthy and energetic city in the long term with great longevity and joy.

 
]]>
Tue, 21 Mar 2017 9:4:24 GMT
<![CDATA[臺南市政府第286次市政會議紀錄106/03/15]]> http://www.tainan.gov.tw/tainan/news.asp?id={FDAB3700-73EA-4E88-80D0-861F52061339} http://www.tainan.gov.tw/tainan/news.asp?id={FDAB3700-73EA-4E88-80D0-861F52061339} 市長提示:


一、雙城交流,成果豐碩


1.本月初柯文哲市長特別率領北市府團隊來到本市進行參訪,這除了是台灣的政經首都與文化首都首度進行市政交流,清德跟柯市長分別為內科及外科醫師,南北兩位醫師市長的交流,也是史上頭一遭。


2.本次交流中,我們特別與北市府團隊分享台南市「文化首都、低碳城市、智慧新城、觀光樂園」等四大城市發展目標及具體作法,並介紹本市推動文化、觀光及農業等工作的成果及願景,台北市也特別與我們分享產業、觀光及世大運籌備等工作現況。雙方進行交流,分享彼此的成果與經驗。


3.透過雙向的交流,我們都深刻瞭解,每座城市的治理都猶如對不同患者的治療,應該針對不同的病灶,對症下藥。台南、台北或其他縣市,大家都有各自的優勢和待解決的議題,但相信只要經常相互切磋交流,互相幫忙,一定可以一起讓台灣整個國家更加進步。


二、大學聯盟招生,南向出擊


1.上周清德與「台南市大學聯盟」12位大學校長出訪東南亞,密集拜訪越南、馬來西亞及印尼三國的台商總會、留台校友會、大學聯盟及官方單位等,促成9項產學交流合作與人才培育備忘錄的簽署,成果相當豐碩。


2.這次在政府交流方面,我們也拜會了馬來西亞及印尼的官方人士,就城市建設、蘭花產業、友善穆斯林、產業經濟及文化等層面進行廣泛意見交流,有效提升台南市的國際能見度。


3.除了出訪帶回許多成果,清德要特別感謝台南企業界的中流砥柱─億載會為海外來台留學生提供的獎學金捐助,以及12所大學的團結一致,大家為了讓台南進步宜居的形象走出去,為了讓國際優秀留學生走進來,付出許多努力。清德也相信只要台南人同心,一定能為城市創造出未來的榮景。


4.後續與「南大盟」合作推廣、留學生生活體驗及支援、東南亞商訊及企業實習,以及推動台南市成為穆斯林友善城市等工作,請相關局處務必積極協助配合辦理。


5.感謝新聞處許處長及率領團隊的努力,在參訪過程中辛苦連繫,請新聞處再接再厲。


三、蘭展圓滿落幕,再創佳績


1.2017年台灣國際蘭展已經圓滿落幕,在各單位齊心合力下,寫下多項創舉,包括在第一個週休假日入園賞花人數就打破歷年紀錄,今年入園的總人數高達248,067人次,再度刷新去年紀錄,各界反應相當良好,這段期間農業局許局長及相關局處同仁,大家辛苦了!


2.這次蘭展期間,除了蔡英文總統專程前來參加開幕儀式外,行政院林全院長、監察院張博雅院長、行政院陳美伶秘書長、交通部賀陳旦部長、科技部陳良基部長、農委會林聰賢主委、行政院徐國勇發言人等部會首長,以及柯文哲市長、涂醒哲市長也蒞臨參觀,都讓我們的蘭展增色不少,感謝他們的支持。


3.蘭展成功,更要感謝成大研究發展基金會黃煌輝董事長和成大蘇慧貞校長不計成本,全力投入,才能把活動辦得有聲有色。台灣國際蘭展已經打出國際知名度,清德也要期許各單位,秉持「沒有最好,只有更好」精神,用心審視過程,找出未盡完美之處,擬定精進作為,做為參考,讓明年的蘭展更令人期待。


報告事項


一、地政局陳報「臺南市土地開發業務執行成果及檢討」報告。(詳如書面資料)


決定:准予備查。


市長提示:


()市地重劃及區段徵收是推動都市建設發展的重要手段,除能闢建完善的公共設施、提供優質的建築用地、帶動周邊地區發展,後續更能以盈餘款增加區內建設及支援其他市政建設,落實「漲價歸公」,全體市民同享開發成果。


()縣市合併之後,市府相繼完成水交社市地重劃、安平水景區段徵收、德高區段徵收、新和社內區段徵收及九份子市地重劃等五個開發區,未來兩年內也將陸續完成平實營區市地重劃、新營客轉市地重劃、永康物流市地重劃、佳里國小市地重劃、南台南站區段徵收、永康砲校區段第一期徵收、中國城暨運河新鑽區段徵收等七個開發區,為本市無償取得公共設施用地包括大型公園共156公頃、節省用地徵收費用265億元,並提供優質建築用地214公頃,市府預計收入將超過2百億元,開發成果相當豐碩。未來各開發區內的重大公共建設,包括平實轉運站、新營客轉中心、台鐵南台南站、台南市立圖書館新總館等都將隨之陸續完成,在此要特別感謝洪局長及地政局開發團隊的同仁們辛苦付出,也感謝相關局處的大力協助。


()土地開發過程因涉及公益及私人權益的取捨,常遭遇到諸多困難,地政局也從中不斷努力研議改善。清德在此要再次勉勵地政局,務必秉持「好還要更好」的精神,除應嚴守依法行政原則,更須顧及民眾權益,將心比心,體恤民眾的需求,共同為這座城市的長遠發展打下札實的根基。也請相關局處重視並配合協助辦理,一起打造台南市成為宜居幸福的城市。


()從報告中得知公辦重劃及公辦區段徵收的重要性,為將利益歸給全體市民,我們自縣市合併後堅持以公辦方式辦理,採公辦方式辦理自然會有人力需求,請秘書長協助地政局補足需求的人力。


二、衛生局陳報「105年施政成果」報告。(詳如書面資料)


決定:准予備查。


市長提示:


()台南市民65歲以上人口已達13.58%,六都中僅次於台北市15.33%,也較全國12.99%為高。為符合城市健康的需要,衛生局以「健康促進」、「早期診斷治療」、「傳染病預防」、「科技醫療」四大面向提供「全人、全時、全程、全家」的照護計畫,期許各個年齡層的市民能獲得完善的衛生及醫療照護,值得肯定。


()在健康促進方面,為保障市民「食在安全」,落實食品三級品管,有效建構食品安全防護網,保障消費者健康。市府並以「區」為主軸、「里長」為守門人,全方位建構心理健康體系,使105年自殺死亡人數顯著下降。在早期診斷治療方面,市府透過「行動醫院、全民健檢」服務,補足偏遠醫療資源不足,並運用公共衛生三段五級「早期診斷、早期治療」的概念, 6年多來已服務174,148人次,參加人數逐年成長,服務滿意度達99%。此外,長者假牙裝置數達5萬多人,為全國之最,經後續調查追蹤,裝假牙置長者生活品質皆獲得顯著改善。


()在傳染病預防方面,為有效防治登革熱,市府汲取104年防治經驗訂定科學防疫策略,並建置疫情地理資訊系統,積極向市民宣導從自身做起的重要性,登革熱病例數也達到105年入夏後本土病例僅2例,成果顯著。為有效控制腸病毒重症發生率,積極推動勤洗手等衛生教育與監測工作。此外,為提升本市流感疫苗接種涵蓋率,衛生局結合市民生活習慣,於各大夜市設站施打,大大降低流感盛行率,創新作法值得嘉許。在科技醫療方面,配合政府長照2.0,市府推動遠距健康照護,在社區關懷據點設置健康小站,將民眾血壓數據上傳到雲端平台,讓民眾做好自主健康管理,改善偏遠地區醫療資源缺乏及健康不平等的問題。


()台南市民六年來平均餘命增加1.32歲,高於全國平均的1.02歲,為六都最高,除反映出市民健康意識日益提升及醫療科技日益進步,也是衛生局及各相關局處共同努力治理城市的成果。台南市105年參與第八屆台灣健康城市獎項評選,獲獎20件;第七屆西太平洋健康城市聯盟(AFHC)會員大會暨國際研討會則榮獲4獎項,二項均高居全國之冠,成績斐然,突顯出本市健康政策推動績效獲國內外肯定。清德特別再一次感謝打下基礎的林前局長以及無縫接軌的陳局長,也期許衛生局、環保局及相關局處繼續努力,以持續提升全體市民健康、延展市民豐富圓滿人生為目標,讓台南永保健康活力、更加長壽幸福。


討論事項


(一)主計處擬具本市105年度地方總預算第二預備金動支數額表,業經編製完竣,請審議案。


決定:通過,送請市議會審議。


(二)地政局擬具內政部土地重劃工程處補助辦理「臺南市柳營區五軍營農村社區土地重劃106年度先期規劃作業」計畫,經費新臺幣1,500,000元辦理墊付,請審議案。


決定:通過,送請市議會審議。


(三)社會局擬具衛生福利部社會及家庭署補助辦理106年「強化整備長期照顧服務資源工作計畫」,經費新臺幣3242,000元辦理墊付,請審議案。


決定:通過,送請市議會審議。


(四)都市發展局擬具內政部營建署補助辦理「105年度住宅租金補貼方案之租金補貼」,經費新臺幣23,310,000元辦理墊付,請審議案。


決定:通過,送請市議會審議。


(五)民族事務委員會擬具客家委員會補助辦理「106年度臺南市客家文化及產業設施活化計畫」,經費新臺幣422萬元辦理墊付,請審議案。


決定:通過,送請市議會審議。


(六)都市發展局擬具內政部營建署補助辦理106年度「城鎮風貌型塑整體計畫─市區道路人本環境建設計畫」案,經費新臺幣3,000萬元辦理墊付,請審議案。


決定:通過,送請市議會審議。


(七)文化局擬具文化部文資局補助辦理「106-107年臺南市文化景點古物維護及數位化保存」,經費新臺幣144萬元辦理墊付,請審議案。


決定:通過,送請市議會審議。


(八)農業局擬具行政院農業委員會農糧署補助辦理「106年度強化農業資訊調查與預警制度計畫」,經費新臺幣3339,000元辦理墊付,請審議案。


決定:通過,送請市議會審議。


 


 

]]>
Tue, 21 Mar 2017 9:3:27 GMT