發稿單位：新聞及國際關係處
發稿時間：110年10月12日16：30
發稿人：宋金燕 2991111＃8419
台南傳統市場發展較早，環境與設備逐漸老舊，影響安全與衛生，市場改造成為一項重要課題。台南市長黃偉哲指示積極打造安全市場、友善購物環境，以及目前已上路的市場夜間營運計畫、示範攤位改造計畫外，南市府預計明（111）年再推出「青創計畫」，打造台南亮點市場。
台南市長黃偉哲感謝傳統市場配合政府防疫，從去年開始加裝熟食遮罩和加強防疫，提供民眾安心與安全的消費環境。
黃偉哲指出，市場是一般民眾日常生活最常去的地方之一，即便在疫情期間，在三級警戒的時候，市場也都沒有完全關閉，表示說，民眾需要到市場上去採買，這幾年，許多新興的超級市場或大賣場的興起，傳統市場受到很嚴重的衝擊，惟傳統市場關乎很多一般攤販全家的生計，所以如何優化是一個重要課題。
黃偉哲進一步表示，既然市場是一個振興民生的重要場所，所以南市府必須把優質攤商引進來，市場裡面的環境要做得對消費者更加友善、更加安全、更加乾淨、更加衛生，讓傳統市場不再變成一天必要之痛，南市府定會持續更新傳統市場，包括疫苗施打，資源、經費上的再努力，希望這次臺南購物節，期待傳統市場也能發揮使用，促進商機。
經發局市場處今（12）日市政會議中陳報「零售市場環境改造」專案報告。強調近年來，南市府積極推動市場改建、整建與轉型活化，在硬體方面加強建築物耐震、外牆翻修、地板及攤招重整等等，並嘗試市場小旅行、青年創業競賽、深夜食堂等活化活動，逐步翻轉傳統市場原有的老舊印象，轉變為現代清新的氣息，希望能提供市民優質的購物環境，並推升城市觀光動能。
市場處統計指出，打造安全的市場環境，近三年總計163,651,000元；辦理59處市場（278棟）耐震消防建物安檢等事宜。打造友善的購物環境，總計近三年88,690,625元，改善通風、照明、公廁、排水、地坪、整潔等六大項，包括善化、友愛、東市場、保安市場、新市、山上、隆田、白河、西港、鹽水觀光美食城、麻豆市五、麻豆市三等市場。
青創計畫分為青租及日租兩種，預計明（111）年實施一年。青租條件有三，1.年滿20歲至40歳或未成年已婚，2.前3個月免使用費，3.後3個月使用費全額計算，一次收取後3個月使用費總費用。申辦日租：設籍南市年滿20歲或未成年已婚；月使用費除以30後之2倍計算；一次依申請使用日數收取整月費用，解決市場外部流攤問題。
市場處說明市場夜間營運計畫，舉凡海安路藝術街、西門市場、魚市場、河樂廣場、中正路商圈、保安路美食圈、藍晒圖園區等發展潛力市場，使其市場轉型，再造生機。而今年已實施的示範攤位改造計畫（20攤），包括友愛市場、歸仁市場、西港市場、沙卡里巴市場、麻豆市三市場，採取參與式工作坊藉由專業顧問、民眾及創意種子的集思廣益，提出多面向的改造型式，由不同角度發現問題，找出提升環境品質的策略，創造屬於市場的美學。
市場處將持續改善傳統市場老舊外觀、維護既有設施，美化市場環境，讓市場煥然一新，整潔明亮又吸睛 ，打造安全、友善、亮點市場，讓採買民眾有感，創造地方經濟。