發稿日期：12月29日 21:35
發稿單位：新聞及國際關係處
聯絡人： 汪璇玉 06-2991111#1112
台南市政府本周五(31日)將於市府永華市政中心西側廣場舉辦「好young跨年演唱會」，由林宥嘉、周興哲等重量級藝人熱鬧開唱，預計將吸引大批歌迷參與，市府呼籲市民朋友遵守防疫規則以安心跨年。
台南市政府表示本場活動於晚間7點開始，至午夜12點半結束。為防疫需求，所有民眾都須配戴口罩且通過體溫量測、實名制、手部消毒才能入場，且場內除補充水分外禁止飲食。
此外，居家檢疫、居家隔離、自主健康管理者，以及有發燒、呼吸道症狀、腹瀉、嗅味覺異常等疑似症狀民眾均不得參加活動，請在家收看電視及網路直播。
欲知更多活動訊息，也可參考以下官方粉絲頁：
官方網站：www.tainanyoung.com.tw
官方臉書：https://www.facebook.com/tainanyoungdec/
官方IG: https://instagram.com/tainanyoungdec?igshid=zm6j6cmlq1t0
[Thai泰文]
คอนเสิร์ตส่งท้ายปีเก่าไถหนานจะจัดขึ้นในวันศุกร์นี้ เทศบาลเมืองขอให้พี่น้องประชาชนปฏิบัติตามกฎระเบียบการป้องกันการแพร่ระบาดเพื่อให้ส่งท้ายปีเก่าได้อย่างสบายใจ
เทศบาลเมืองไถหนานจะจัดงานคอนเสิร์ต "Good Young New Year's Eve Concert" ที่ทางฝั่งตะวันตกของศูนย์ราชการจงหัวในวันศุกร์นี้ (31 ม.ค.) มีศิลปินชื่อดัง เช่นหลินโย่วเจีย โจวซิงเจ๋อเป็นต้น มาร่วมขับกล่อมสร้างความสนุกสนาน และคาดว่าจะมีแฟนๆ จำนวนมากมาร่วมงาน ทางเทศบาลเมืองขอให้พี่น้องประชาชนปฏิบัติตามกฎระเบียบการป้องกันการแพร่ระบาดเพื่อให้ส่งท้ายปีเก่าได้อย่างสบายใจ
เทศบาลเมืองไถหนานกล่าวว่างานจะเริ่มเวลา 19:00 น. ไปจนถึงเวลาเที่ยงคืนครึ่ง เพื่อป้องกันการแพร่ระบาด ประชาชนทุกคนต้องสวมหน้ากากอนามัยและผ่านการวัดอุณหภูมิร่างกาย การลงทะเบียนชื่อจริง และการฆ่าเชื้อที่มือก่อนเข้างาน และไม่อนุญาตให้รับประทานอาหารหรือดื่มเครื่องดื่มภายในงาน ยกเว้นน้ำดื่ม
นอกจากนี้ ไม่อนุญาตให้บุคคลที่ถูกกักตัวเพื่อระวังโรค ผู้ที่ถูกกักตัวเพราะติดเชื้อ ผู้ที่อยู่ในช่วงสังเกตอาการตัวเอง และผู้ที่มีอาการต้องสงสัยว่าป่วยเป็นโรค เช่น มีไข้ มีอาการผิดปกติในระบบทางเดินหายใจ ท้องร่วง ประสาทรับกลิ่นและรสผิดปกติเป็นต้น เข้าร่วมงาน ขอให้อยู่ดูรายการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์หรือทางออนไลน์ที่บ้านแทน
สำหรับข้อมูลกิจกรรมเพิ่มเติม คุณยังสามารถอ้างอิงถึงแฟนเพจอย่างเป็นทางการต่อไปนี้:
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: www.tainanyoung.com.tw
Facebook อย่างเป็นทางการ: https://www.facebook.com/tainanyoungdec/
IG อย่างเป็นทางการ: https://instagram.com/tainanyoungdec?igshid=zm6j6cmlq1t0
[Vietnamese越文]
Buổi hòa nhạc đêm giao thừa tổ chức vào thứ sáu tại Đài Nam. Chính quyền thành phố kêu gọi toàn dân tuân thủ các quy tắc phòng chống dịch bệnh, an tâm đón đêm giao thừa.
Chính quyền thành phố Đài Nam sẽ tổ chức “Buổi hòa nhạc young đêm giao thừa ” ở phía tây quảng trường tòa thị chính Yonghua của trung tâm thành phố vào thứ sáu tuần này (ngày 31). Có các nghệ sĩ hạng nhất như Lin Youjia，Zhou Xingzhe nồng nhiệt biểu diễn . Dự kiến sẽ thu hút đông đảo người hâm mộ tham gia.Chính quyền thành phố kêu gọi toàn dân tuân thủ nội quy chống dịch để yên tâm đón giao thừa.
Chính quyền thành phố Đài Nam bày tỏ hoạt động bắt đầu lúc 7 giờ tối và kết thúc lúc 12 giờ 30 phút đêm. Để phòng chống dịch,đề nghị tất cả mọi người phải đeo khẩu trang và thông qua đo nhiệt độ cơ thể, đăng lưu tên thật, sát trùng tay mới được vào hiện trường , không được ăn uống, trừ trường hợp uống nước.
Ngoài ra,đối tượng kiểm dịch tại nhà, cách ly tại nhà, người tự chủ quản lý sức khỏe và có các triệu chứng nghi ngờ như sốt, các triệu chứng đường hô hấp, tiêu chảy, và đối tượng có cảm nhận mùi vị bất thường không được phép tham gia hoạt động này. Vui lòng xem ti vi và xem truyền tuyến trực tiếp tại nhà.
Để biết thêm thông tin về hoạt động bạn cũng có thể tham khảo trang web người hâm mộ chính thức sau:
Trang web chính thức: www.tainanyoung.com.tw
Facebook chính thức: https://www.facebook.com/tainanyoungdec/
IG chính thức: https://instagram.com/tainanyoungdec? Igshid = zm6j6cmlq1t0
[Indonesian印尼文]
Konser Malam Tahun Baru Tainan akan diadakan pada hari Jumat.
Pemerintah kota mengimbau warga dan teman-teman untuk mematuhi aturan pencegahan epidemi agar merasa nyaman di Malam Tahun Baru
Pemerintah Kota Tainan jumat ini (tanggal 31) akan menyelenggarakan「Konser Malam Tahun Baru young Baik」di bagian barat pusat Balai Kota Yonghua Civic Plaza ,oleh artis terkenal Lin Youjia dan Zhou Xingzhe akan bernyanyi dengan meriah. Diperkirakan dapat menarik perhatian sejumlah besar penggemar lagu untuk dapat berpartisipasi. Pemerintah mengimbau warga dan teman-teman untuk mematuhi aturan pencegahan epidemi agar merasa nyaman di Malam Tahun Baru.
Pemerintah Kota Tainan menyatakan bahwa acara dimulai pada pukul 19.00 dan berakhir pada pukul 12.30 tengah malam. Untuk mencegah epidemi, semua orang harus memakai masker dan melewati pengukuran suhu tubuh, registrasi nama asli, dan disinfeksi tangan sebelum memasuki lokasi acara, dan didalam lokasi acara kecuali hidrasi dapat minum selainnya dilarang untuk makan atau minum.
Selain itu, karantina rumah, isolasi rumah, pengelola kesehatan mandiri, dan orang-orang dengan gejala yang berkaitan seperti demam , gejala pernapasan, diare, serta bau dan rasa yang tidak normal tidak diperbolehkan untuk mengikuti acara, silakan menonton TV dan siaran langsung di rumah.
Untuk informasi acara lebih lanjut, juga dapat merujuk ke halaman penggemar resmi berikut:
Situs web resmi: www.tainanyoung.com.tw
Akun resmi facebook : https://www.facebook.com/tainanyoungdec/
Akun Resmi IG : https://instagram.com/tainanyoungdec?igshid=zm6j6cmlq1t0